<dl id="kdx3l"></dl><dl id="kdx3l"></dl><sup id="kdx3l"></sup><dl id="kdx3l"><menu id="kdx3l"></menu></dl>

<dl id="kdx3l"><ins id="kdx3l"></ins></dl>

    <div id="kdx3l"></div>
          <span id="kdx3l"><pre id="kdx3l"><output id="kdx3l"></output></pre></span>

          <sup id="kdx3l"><menu id="kdx3l"></menu></sup><em id="kdx3l"></em>
          搜索
          首页教育/科学 外语学习

          请翻译成中文

          Failing the survival of my spouse as natural guardian I appoint A or failing him / her I appoint B to be the legal Guardian of my minor children 在遗嘱里的。 谢谢

          全部回答

          2019-02-28

          0 0

          minor children 不是最小孩子而是未成年子女。 译文:若作为自然监护人的?#19994;?#37197;偶离世,我指定A为?#19994;?#26410;成年子女C的法定监护人;若A无法担当,则指定B为法定监护人。 =========== 这里似乎有点问题,原文的minor 后面用的是复数children,就是说有不止一个未成年子女,而名字只有一个:C。请核对。

          2019-02-28

          69 0

          &nbsp;   这段话其实等于两句: Failing the survival of my spouse as natural guardian I appoint A to be the legal Guardian of my minor children 如果?#19994;?#22971;子(系自然监护人)去世,我指定A成为我最小孩子C的合法监护人。
               Failing him / her I appoint B to be the legal Guardian of my minor children 如果他/她(指A)不能成为监护人,则指定B为我最小孩子C的合法监护人。
             另:failing—— prep。   如果没有 综合起来该怎么翻译,?#19968;?#27809;想好,觉?#27809;?#25402;??#30340;,就只能建议这么?#21972;耍呛恰?。

          2019-02-28

          52 0

          没有?#19994;?#37197;偶生存的自然监护人或失败,我任命一个他/她我任命B,以法定监护人的未成年子女命名为C。

          2019-02-28

          38 0

          由于?#19994;?#37197;偶已不在人世,所以我指认A或者B作为我最小的孩子C合法的监护人

          2019-02-28

          65 0

            楼上这个小丑“计划iuy”, 不学无术, 不要说英文不通 (他自己承认,”我英语学得很差”), 中文也不通, 但他中文, 英文, 日文, 韩文, 甚至阿拉伯文的问题, 都要来一手, 抢着抛出用机器翻译的垃圾, 就是为了开头的那三分, 如果三分拿不到, 剩下的一分也要抢。
             这样的?#26377;? 为大众所不耻。 但他一副无赖嘴脸, 还不知羞耻, 继续乱扔垃圾, 对待这个类败, 大家要 口诛笔伐, 不胜无归! - That’s WAR! (小子, 你?#25104;?#30340;唾液是我吐的!) 。
            

          类似问题换一批

          热度TOP

          相关推荐
          加载中...

          热点搜索 换一换

          教育/科学
          外语学习
          出国/留学
          院校信息
          人文学科
          职业教育
          升学入学
          理工学科
          学习帮助
          外语学习
          外语学习
          韩语
          英语考试
          法语
          德语
          日语
          英语翻译
          举报
          举报原因(必选):
          取消确定举报
          排列7

          <dl id="kdx3l"></dl><dl id="kdx3l"></dl><sup id="kdx3l"></sup><dl id="kdx3l"><menu id="kdx3l"></menu></dl>

          <dl id="kdx3l"><ins id="kdx3l"></ins></dl>

            <div id="kdx3l"></div>
                  <span id="kdx3l"><pre id="kdx3l"><output id="kdx3l"></output></pre></span>

                  <sup id="kdx3l"><menu id="kdx3l"></menu></sup><em id="kdx3l"></em>

                  <dl id="kdx3l"></dl><dl id="kdx3l"></dl><sup id="kdx3l"></sup><dl id="kdx3l"><menu id="kdx3l"></menu></dl>

                  <dl id="kdx3l"><ins id="kdx3l"></ins></dl>

                    <div id="kdx3l"></div>
                          <span id="kdx3l"><pre id="kdx3l"><output id="kdx3l"></output></pre></span>

                          <sup id="kdx3l"><menu id="kdx3l"></menu></sup><em id="kdx3l"></em>